틀다

틀다/돈다

 

 

영어는 turn,

독어 drehen[드레헨]: turn, rotate, spin, twist, shoot, revolve

 

완전히 같습니다.

 

1. 그리스어

 

τρέπω[tréfo][트레포]turn, bend

 

틀어 빙돌다 입니다.

 

 

라틴어

2.transfero[트란스페로]

 

 transplant, transfer, carry, move, translate, turn

 

 

여기서 영어 운반하다의 trans-도 봅니다.

 

 

틀어셔 빙돌다/ 틀어서 펴다

 

 3. 힌디어에 보면

 

명사형

मोड़[몰]turn, twist, bend, inflection, quirk, flexion

 

 

동사형

मोड़ना[몰나]

deflect, recurve, turn, divert, fold, furl

 

이것은 외래어에서 왔다는 것인데, 우리말 '말다/몰다' 그대로입니다.

 

घुमाना[Ghumānā][구마나]rotate, swivel, swirl, turn, twiddle, swing

 

이것은 우리말 '감다' 입니다.

 

말아 감다 가 모두 힌디어에 그대로 들어 있는 것입니다.