b4-bystander=구경꾼, 방관자

2015. 10. 27. 22:32우리말 사투리 영단어장

bystander=구경꾼, 방관자

 

by(=beside 옆에) + stand(서 있다) +er(사람)

-

최천문/이효중, Words Salad, 어원영단어, 좋은책신사고, 22쪽

 

 

 

by[바-이]는 옆에 붙어 있다는 것입니다. 한자어는 부(附)입니다. 우리말 ‘붙다’에서 한자어 ‘부’와 영어 접두사 ‘바이by-’ 가 나오게 됩니다. stand 도 우리말 ‘서다 +land(땅)’입니다. er[얼]은 ‘애 나 어른 , 혹은 불특정한 사람을 부르는 소리 “-어”’를 말합니다.

 

    by +         stand +  er

(옆에) 붙어 +서있는 + 이