닻

 

 

즉 우리말과 영어, 우리말과 세계 언어 사이에는 1차적인 직접 대응이 아니라, 천지인을 둘러서 대응한다는 것입니다.

 

 

 예로 dock 하면, 부두 항구인데, '독' 이란 우리 그릇에 대응 시켜도 어느 정도 되지만, 닻을 내리는 곳이란 의미로 접근해야 합니다.

 

영어는 앵커 anchor 입니다.

 

 

영어를 아무리 이리저리 엮어도 잘 떠오르지 않습니다.

 

 

힌디어를 보면 압니다.

 

ऐंकर[Aiṅkara][앙카르]anchor, 즉 아래로 깔아, 아래로 걸어, 아래로 가는 고리 정도 어감입니다.

 

 

그래서 '앵커'는 아래로 걸어두는 닻 이런 의미가 됩니다.

 

(라틴어)

ancora[안코라] 가 나오는데, 아래로 내리는 고리 이런 의미입니다.