제자국 일어의 표현

 

 

제자국 중에 가장 패악을 저질은 '일국' 입니다.

 

그들은 스승을 어떻게 남겼을 가요?

 

ふね[船·舟]

배, 물·술 등을 넣는 상자 모양의 그릇, 조갯살 등을 담는 운두가 낮은 용기

 

 

 

せん[船]  [셍]

 

 

출처: 네이버 일어 사전

 

보시다 시피, '후네 셍' 이라고 합니다.

 

'해(海)의 나비' 정도 어감이 변하고, 선 이 변음 정도입니다.

 

'배'의 변음이 '후네'라고 볼 여지도 있으나 음가가 많이 멀어졌습니다.

 

중요한 것은 '배' 외에 '그릇'도 남겨 놓았습니다.

 

감히 스승을 배신 할 수 없었기 때문입니다.

 

하지만 스승의 힘 없다면 언제든지 배신의 칼을 들이미는 것이 국가 간입니다.

• 0