창힐문자 조금 해석(추정)

만약 창힐 문자도 가림토 한글이라면,

 

 

맨 오른쪽 문장을

" 뎔에 잘갔소? 엿 사갔나? " 정도로 읽어 봅니다.

 

절에 잘갔소? 엿(노루) 사갔나?

11달 10날(11월 10일날) , 올려 놓고

다시,17토요일, 노었소서.

(혹은 옷 17, 엿 40, 을 갑)

 

 

 

 

임시로 해석한 것입니다.

 

 

2013, 10월 8일, 한글날 전날

 

이렇게 해석합니다.

 

모두 벼, 곡식 씨앗을 지키고자하는 가림토입니다.