한글 초중종성 합자해 와 티벳 문자 자음결합의 유사성

 

한글 초중종성 합자해 와 티벳 문자 자음결합의 유사성

 

 

이 문자 결합은 omniglot 의 tibet 문자 난에 보여준 자음결합입니다.

언 듯 보면, 한글과 달라 보입니다.

이 중에서 가장 한글과 닮은 [sda]를 보겠습니다.

[sda]의 현 표기는 “ㅅ다” 입니다.

훈민정음 합자해(合字解)에 <초성과 중성과 종성의 삼성은 어울려야 글자를 이룬다> 라고 되어 있습니다.

물론 위 티벳 문자 སྡ་는 물론 원문자 ས་ 에 받침 ད을 붙여 만든 문자입니다.

그런데 이전에 말씀드렸다시피 티벳 문자에서 점(한글에서는 천이라 합니다)이 오른쪽 위에 갑니다.

이 문자는 초성 N 에, 중성 점(.) , 종성 ㄷ 으로 구성되어 있는 넓은 의미의 초중종성

합자인 철자법인 것입니다.

 

물론 좀 더 정확히 하자면,

N 적고 , 아래에 ㄷ 적고, 오른쪽 위에 점을 찍습니다.

훈민정음 합자해(合字解)에

중성은 둥근 것과 가로된 것은 초성의 아래에 놓으니, 라고 하셨는데,

만약 둥근 것은 오른쪽 위에 두라 라고 하셨다면,

지금 훈민정음 한글 모양은

ㅅ.

ㄷ

한글로는 [삳] 으로 읽겠지만, 티벳 문자 읽기처럼 [sda]라고 읽을 수도 있습니다.

특히 [lda]를 보시면,

ལྡ་

한글 ㄹ을 왼쪽으로 돌린 초성 ལ에 , 중성 점을 찍고 , 받침 종성 ㄷ을 표기한

문자로서 한글 합자법과 거의 같지요.

 

물론 좀 더 정확히 하자면,

ལ 적고 , 아래에 ㄷ 적고, 오른쪽 위에 점을 찍습니다.

 

* 결론)

물론 다른 모음과 결합하면, 한글 모양과 달라집니다만, 이 근본 모음과의 결합문자는

충분히 한글 합자해(合字解)와 닮았다고 하겠습니다.

참고도서) 훈민정음의 이해, 한신문화사, 박지홍 님 번역

참고한 곳)omniglot 의 tibet