[스크랩] [개념] 동사 전치사 / 동사 부사 : phrasal verb

4권 54면 4. Preposition과 Particle은 왜 중요한가 ◇  전치사/부사(소사)를 모르면서 영어를 한다? 다음은 영화 Good Will Hunting의 한 장면에 나타나는 대사이다. Chuckie:(to Morgan) Get off of me! Billy: All right, see you guys later. Chuckie: All right. Take it easy, Bill. (Bill walks away), So, Skylar,              thanks for coming by. Changed my opinion of Harvard people. Skylar: Ah, well, you don't wanna rush to judgement on that one,'cause,             you know, they're not all like me. Chuckie : Oh, well, I'm sure. But it was nice to meet you.   Will: Take it easy. Chunkie: Oh, all right. Will: Slowly back away. Chuckie: Oh, come on. Hey. Brother! Will: I don't know what you're doing, dude. You're giving us a ride. Chuckie: What the fuck do I look like to you? Morgan: Come on, Chuck! Else you're walking bitch. Will's taking the                  car. Will: All right. Thanks, Chuck. I appreciate it. Chuckie: Wait, wait. I don't know what you're getting all serious                    about. You're dropping me off first. Will: Dude, it's really out of the way. 위에서 밑줄 그은 부분은 문장 속에서의 전치사와 소사의 용법을 나타난 것이다. get off of me, thanks for coming by,  be like me, rush to judgement on that one,  get serious  about~,  dropping me off, be out of the way는 문형을 이룬 경우이다. get off, walks away, coming by, back away, Come on 는 하나의 단어처럼 쓰이는 경우이다. 위에서 말하는 소사(素辭, particle)란 방향이나 위치를 나타내는 짧은 형태의 단어를 말한다. 이를 종래에는 부사라고 불러왔지만 형용사의 역할을 더 많이 하므로 부사라는 용어는 잘못된 것이다. 소사는 이름 그대로 모습이 단순하고 비교급 등의 변화를 하지 않는 단어로서 숫자가 그렇게 많지는 않다. 소사는 about, across, along, around, by, down, in, off, on, out, over, through, past, under, up 등처럼 전치사에서 파생된 것과 away, back, forth, forward처럼 소사로만 쓰이는 것이 있다. 전치사에서 파생된 소사는 대체로 전치사구의 목적어가 탈락된 것으로 생각하면 이해하기 쉽다. (1)  Get off of me!                내게서 떨어져. (2)  Come on!  Come on in.         자!  어서 들어와. (3)  Put on your hat.               모자를 써라.      You may keep your hat on.      너는 모자를 쓰고 있어도 돼. cf.  He had a hat on his head.     그는 머리에 모자를 쓰고 있어. 예문 (1)의 Get off of me!는 Get off me!로 쓰기도 하지만 보통은 Get off!로 짧게 쓴다. 예문 (2)의 on은 on me의 me가 탈락된 것으로 Come on!은 말 그대로 '와서 내게 붙어!'라는 말에서 유래한 간투사로서 '자!', '어서!', '계속해'처럼 재촉, 권고, 만류의 뜻을 나타낸다. 예문 (3)에서 on은 on your head의 your head가 탈락된 것이다. 종래 문법에서는 동사가 소사 또는 전치사와 결합하여 구를 이루거나 여러 가지의 문형을 만든다. '동사+소사'의 상용결합은 하나의 동사와 같은 역할을 한다고 하여 소사구동사 또는 협의의 구동사라고 부른다. '동사+전치사'의 상용결합은 전치구동사라고 한다. '동사+소사+전치사'의 상용결합은 소사전치구동사라고 한다. 구동사에 관한 참고서적으로 AP Cowie & R Mackin의 Oxfords Dictionary of Phrasal Verbs가 있다. 영한사전에는 구동사를 숙어동사라고 부르며 굵은체로 표시하고 있다. 그러나 이러한 설명은 영어문법을 복잡하게 만들어 일반으로부터 외면당함과 아울러 영어공부에는 대책이 없다는 자괴감을 토로하게 만들었다. 2진법영어는 이러한 문제를 일거에 해결하기 위해 나타난 혜성과 같은 존재이다. 우리나라 사람은 어려운 단어는 많이 알아도 전치사/소사의 용법이나 동사와 이들과의 결합인 구동사나 문형의 의미를 제대로 이해하지 못하고 있다. 학교교육에서 단어암기에만 치중하고 제대로 문형을 가르치지 않기 때문이다. 이하에서는 Longman English Grammar(1988판)의 예문을 인용하되 분석방법은 달리함으로써 종래의 접근방법이 잘못되었다는 것을 지적하고자 한다. ◇  동사+전치사구 °'자동사+전치사구'의 자유결합 ② I / went // to the bank.          나는 / 갔어 // 은행에. ③ He / hurried(/ran/walked/went) / up the hill.     그는   서둘렀어(/달렸어/걸었어/갔어) / 언덕 위에. [③] Let's [/ eat / in the garden(/on the terrace/under that tree)].     우리 ~하자 [/ 먹기로~ / 정원에서(/테라스에서/나무아래에서)] 위 예문에서 동사와 전치사구의 결합관계는 비교적 자유롭다. 이를 자유결합(free association)이라고 부른다.  많은 동사 그 중에서도 특히 이동동사는 전치사구와 자유롭게 결합한다. 예컨대, climb, come, go, ran, walk 등은 down~, from~, in~, up~ 등과 자유롭게 결합한다. °'자동사+전치사구'의 상용결합 ② Our dog / went // for the postman.    우리 개가 / 왔어 // 우체부를 향해. -> 우체부를 공격했다 [③]I don't know [what / came / over me].     나는 몰라 [ 무엇이 / 왔는지 / 내 위에].-> 나를 덮쳤는지 예문 (1)의 went for ~는 자동사 went와 for의 상용결합으로 단어 본래의 의미와는 다른 '공격하다(=attack)'의 관용적 의미를 나타내는 경우가 있다. 예문 (2)의 come over ~는 '덮쳐오다(=overtake, seize)'의 의미를 가지는 경우가 있다. 이처럼 '자동사+전치사구'가 본래의 의미를 벗어나 특별한 관용의미를 나타내는 경우에는 '동사+전치사구'의 결합이 자유롭지 못하고 특정의 동사에는 특정의 전치사구가 결합되는 제한된 관계에 있다. 이를 상용결합(commonly-used association)이라고 한다. 이처럼 '자동사+전치사구'의 상용결합이 관용적 의미를 가지는 경우를 종래문법에서는 하나의 타동사처럼 보아 이를 prepositional phrasal verbs 또는 prepositional verb라 하고 그 목적어를 prepositional object라고 부르고 있다. 그러나 이러한 설명은 일반적 의미를 가지는 경우와 관용적 의미를 가지는 경우를 일관성 있게 설명하지 못할 뿐 아니라 상용결합이라도 일반적 의미를 가지는 경우가 많으므로 타당한 해결방법이 될 수 없다. 다음과 경우에는 '자동사+전치사구'의 상용결합이라도 관용적 의미가 아니라 일반적 의미를 나타낸다. ③ Cement / consists / of sand and lime.     시멘트는 / 이루어져 있어 / 모래와 석회로.   ③ Happiness / consists / in [having a cheerful outlook].    행복은 / 이루어져 있어 /[유쾌한 표정을 가지는 것]으로. 예문의 consist of~/in~은 '자동사+전치사구'의 상용결합이지만 일반적 의미를 나타낸다. 이러한 예로는 approve of~, associate with~,  believe in~, emerge from~,  consist of~/in~, depend on~/upon~, fight against~, hope for~, listen to~ 등이 있다. 다음은 '자동사+전치사구'의 상용결합이 관용의미와 본래의 일반적의미를 모두 나타내는 경우이다. ② He / never listen // to anyone.     그는 / 주의를 기울이지 않아  // 누구에게도. ② / Listen // to the rhythm of falling rain!    / 들어라 // 떨어지는 빗방울의 리듬을! °'자타동사+전치사구'의 상용결합 '자타동사+전치사구'의 상용결합도 관용 의미를 가지는 경우와 본래의 일반적 의미를 갖는 경우가 있다. 여기서 자타동사란 자동사와 타동사의 두 가지 용법을 가진 동사를 말한다. ② I/'m looking // for my glasses.    나는 / 찾고 있어 // 안경을. ② Has she / got // over her illness yet?       그녀는 / 회복했니 // 이제는 병에서? '자타동사+전치사구'의 상용결합인 looking for는 '찾다', got over는 '회복하다'의 관용의미를 가진다. 다음은 같은 형태의 '자타동사+전치사구'의 상용결합이 관용 의미와 본래의 일반적 의미를 모두 나타내는 경우이다. ② He / looked // into her eyes.  그는 / 들여 보았어 // 그녀의 눈속을. [②] A working party has been set up [/to look // into the problem].      [/ 조사하기 위해 // 그 문제를 ] 실무위원회가 구성되었어. ③ We/'d better not step / on that carpet.(=step on)     우리는 / 밟지 않는 것이 좋아 / 양탄자 표면을.(본래의 의미) ③ We/'d better step / on it.(=hurry up)     우리는 / 서두르는 것이 더 좋아 / 그것을.(서두르다 : 관용적 의미) 다음은 '타동사+목적어+전치사구'의 상용결합의 경우이다. ④ / Tell // us // about your travels in China, grandpa.        말해 줘요   우리에게   중국 여행에 대해, 할아버지. 그밖에도 demand/require something of someone, remind someone of something, thank someone for something 등이 있다.   동사와 전치사구는 서로 분리되지 않음이 원칙이나 의문문이나 수식어에서 분리되는 경우가 많다. 아래에서 ∨ 표시는 전치사구가 본래 있어야 할 자리를, ∩표시는 전치사의 목적어가 피수식어를 공유함을 나타낸다. (  )표시는 정형절/비정형절 수식어를 각각 나타낸다.   평서문 ② / Look // at this picture.     / 봐라 // 이 그림을. 의문문 ② At which picture are you / looking // ∨?           너는 / 보고 있니 // 어떤 그림을? 정형절 (②) The picture (at which you / are looking //∨) was bought at         an auction. (네가 보는) 그 그림은 경매에서 매수했어. 비정형절(②) There's」 so much (/to look // at ∩) when you visit the          National Gallery.          네가 국립화랑을 방문하면 (보아야 할> 것이 매우 많아. 피동문의 경우에는 목적어가 주어가 되면서 전치사가 주어와 분리된다. ② The waiter / is waiting // on me. ->① I / am being waited (//) on.      나는 / 시중을 받고 있어요.(나는 주문했어요).                 ② We / dealt // with every problem efficiently. ->① Every problem / was dealt (//) with efficiently.     각 문제는 / 효율적으로 다루어졌어. ④ We / should take // care // of the child. ->② The child / should be taken // care (//) of .      그 애는 / 받아야 해 // 보살핌을. ◇ '동사+소사'의 결합 종래 문법에서는 '동사+소사'의 상용결합을 구동사(phrasal verbs)로 다루었다. 즉 상용결합(commonly-used association)이란 '동사+소사' 중에서 소사만을 독립적으로 분리할 수 없는 경우로서 소사가 동사에 대해 별개의 의미를 추가하는 경우, 소사가 동사의 의미를 강화하는 경우, 동사와 소사의 결합이 각 단어의 의미와는 다른 관용 의미를 나타내는 경우가 있다고 설명한다. 그러나 2진법영어에 의하면 소사가 독립적으로 분리할 수 경우가 대부분인 것으로 나타났다. 즉, 소사가 문장의 요소로 승격되게 된 것이다. 실로 영어학습법의 대혁명이 초래된 것이다. 「⑥ I / took 「off // my jacket.    나는 / 잡아 「벗었어 // 상의를. ->⑤ I / took // my jacket / off.    나는 / 잡아 // 상의를 / 벗었어. ->③ My jacket / was taken / off.    상의는 / 잡아져 / 벗어졌어. ->① My jacket / was off.            상의는 / 벗어져 있어. 종래에는 off가 take에 부속되어 분리될 수 없는 것으로 알고 있었으나 My jacket / was off.에서 보는 것처럼 분리될 수 있음을 확인할 수 있었다.  google의 검색을 통해 기본형의 검색이 가능해 진 것이다. 다만, 시각동사에 부속되거나, 동사의 의미강화를 하거나, 동사와 결합하여 관용의미를 이루는 소사로서 문장의 요소로 독립될 수 없는 소사가 약간 남아 있다. 이들은 구동사의 잔재로 일부 남게 되는바 이를 구성하는 소사 앞에는 중간 점(·)을 찍어 나타내기로 한다. ① / Look·up!                        / 위를 봐(시각동사) ② / Drink·up // your milk!          / 죽 들이켜 // 밀크를!(의미강화) =② / Drink // your milk up!            °'자동사+소사'의 자유결합 다음 예문은 '자동사+소사'의 자유결합이다. out은 come에 부속된 것이 아니라 자유롭게 분리될 수 있다. behind도 분리될 수 있음은 마찬가지이다.   ③ She / came / out.                  그녀는 / 왔어 / 나. ->① She / came.                      그녀는 / 왔어.   ->① She / was out.                   그녀는 / 밖에 있었어. ③ They / were running /far behind.    그들은 / 달리고 있었어 / 매우 뒤에. ->① They / were running.            그들은 / 달리고 있었어. ->① They / were far behind.         그들은 / 매우 뒤에 있었어. °'자동사+소사'의 상용결합 다음 예문은 '자동사+소사'의 상용결합이다. 그렇지만 이들은 '주어+자동사"와 '주어+ be 소사'의 구조로 나눌 수 있으므로 소사는 여전히 문장의 주요소로 독립하여 사용된다. ③ The car / broke / down.           차가 / 부서져 / 내렸어(고장) ->① The car / broke.                차가   부서졌어.(고장) ->① The car / was down.             차가   내려앉았어.(고장) 다음에 몇 가지 예를 더 들기로 한다. 기본형으로 분리될 수 있는지 여부를 google을 통해 검증해 보기 바란다. ③ The echoes / died / away (in the distance).     반향은 / 죽어져 / 사라졌어 (멀리서). ③ She / broke / down completely {when} she heard the news.     그 소식을 들었을 {때} 그녀는 / 무너져 / 좌절했어 완전히.   ③ We /  set / off early.        우리는 / 출발하여 / 떠났어 일찍. 다음은 소사가 독립할 수 없으므로 부속어로 남는 경우이다. ① He / turned·up after the party {when} everyone had left.     파티 후 모두가 떠났을 {때} 그가 예상외로 나타났어. ① The bus / pulled·up sharply at the traffic lights.     그 버스는 신호등 앞에서 급히 정지했어.   ① Share prices / bottomed·out(=reached their lowest level) in 1974.     주가가 / 1974년에 가장 낮은 수준에 도달했어. ① The book / took·off (=became successful) {as soon as} it appeared.     그 책은 발간되{자마자} / 성공을 거두었어.   ° '타동사+소사'의 자유결합 다음 예문은 '타동사+소사'의 자유결합이다. down은 break에 부속된 것이 아니라 자유롭게 분리될 수 있다. together도 마찬가지의 설명이 가능하다. 「⑥ We / broke 「down // the fence.        우리는 / 부셔서 「내려 앉혔어 // 울타리. ->⑤ We / broke  // the fence / down.        우리는 / 부셔서 // 울타리를 / 내려 앉혔어. ->② We / broke  // the fence.   우리는 / 부셨어 // 울타리를. ->① The fence / was down.       울타리는 / 내려 앉았어. ⑤ He / called // them / together.      그는 / 불렀어 // 그들을 / 함께. ->② He / called // them.        그는 / 불렀어 // 그들을. ->① They / were together.       그들은 / 함께 있었어. 다음에 몇 가지 예를 더 들기로 한다. 「⑥ / Write 「down // your name.      / 기재하여 「기록(등록)하라 // 네 이름을. ->⑤/ Write // your names /  down.      / 기재하여 // 네 이름을 / 기록(등록)하라. ⑤ You/'d better pull // that fishing line / in.      너는 / 당기는 게 좋아 // 그 낚시 줄을 / 안쪽으로. ③ All the lights in the house / have been turned / off.     방에 있는 모든 불이 / 돌려졌어 / 꺼지게. ° '타동사+소사'의 상용결합 다음 예문은 '타동사+소사'의 상용결합이다. 그렇지만 이들은 '주어+타동사+목적어"와 '주어+ be 소사'의 구조로 나눌 수 있으므로 소사는 여전히 문장의 주요소로 독립하여 사용된다. 「⑥ We / broke 「down // the fence.        우리는 / 부셔서 「내려 앉혔어 // 울타리. ->⑤ We / broke  // the fence / down.        우리는 / 부셔서 // 울타리를 / 내려 앉혔어. ->② We / broke  // the fence.   우리는 / 부셨어 // 울타리를. ->① The fence / was down.       울타리는 / 내려 앉았어. 「⑥ She / gave 「away // all her possessions.        그녀는 / 주었어 「없어지게 // 모든 재산을. ->포기하다   ⑤ She / gave // all her possessions / away.       그녀는 / 주었어 // 모든 재산을 / 없어지게.     ->② She / gave // all her possessions.      그녀는 / 주었어 // 모든 재산을. ->①  All her possessions / was away.  모든 재산은   없어졌어.   다음에 몇 가지 예를 더 들기로 한다. 기본형으로 분리될 수 있는지 여부를 google을 통해 검증해 보기 바란다. 「⑥ We / have to turn 「in // our essays (by Friday).     우리는 / 해야 해 「제출 // 논문을 (금요일까지). 「⑥ She / turned 「off // all the lights which had been left on.      그녀는 / 돌렸어 「꺼지게 // 남겨져 있던 모든 불을. 「⑥ / Put 「out // your cigarettes.   / 하라 「꺼지게 // 담배를. 「⑥ She / has put 「out(=dislocated)   her hip again.     그녀는 / 했어 「어긋나게 // 골반이 다시. ⑤ We / have to turn // our essays / in (by Friday).     우리는 /  해야 해 // 논문을  / 제출 금요일까지 ⑤ / Please turn // every light in the house / off.     / 돌려요 // 방에 있는 모든 불을 / 꺼지게. ⑤ She / let // me / out.          그녀는 / 했어 // 나를 / 나가게. ⑤ They/'re putting // the programme / out (=broadcasting) tomorrow.    그들은 / 놓아 // 그 프로그램을 / 밖으로(방영) 내일 ⑤ This stuff / will put // you / out (=make you unconscious) in no    time.    이것은 / 할거야 // 너를 / 의식을 잃게  순식간에. 다음은 소사가 독립할 수 없으므로 부속어로 남는 경우이다. ② He / can't even put // a simple sentence· together.    그는 / 제대로 모으지 못해 // 간단한 문장도 하나로 모아.->쓰지 못해 ⇒(×) A simple sentence is together. 끝으로  Good Will Hunting의 대사에 대해 2진법문형 표시를 해 본다.   ⑥ / Get / off // of me!           / 해라 /  떨어지게 // 내게서!       [③] Thanks for [/coming / by].       고마워 [들러 준 것에] 대해. ④ You / don't wanna rush // to judgement // on that one.                  너 / 성급하게 갈 필요 없어 // 결론으로 // 그것에. ① They/'re not all like me.      그들은 / 전부 나 같지는 않아.     ③ / Slowly back / away.           / 뒤로 / 떨어져라.(쳐져라)     ⑥ What do I / look / like ∨ // to you?      내가 / 보여 /  무엇처럼 // 네게?  * ∨= what ⑥ I don't know [what you/'re  getting / all serious // about  ].    나는 몰라 [네가 / ~한지 / 그리 심각~ //  무엇에 대해] ⑤ You/'re dropping // me / off (first).      너는 / 내려주는 거야 // 나를 / 떨어지게 (먼저). ① It/'s  really out of the way. 그것은 / 길에서 나와(떨어져) 있어.     출처: http://www.englishcode.com/bbs/view.php?id=eng_11&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=40

출처 : 영어 투자시간 압축 프로젝트

글쓴이 : 5월의 탄생 원글보기

메모 :