갈다, 경작하다=cultivate

1. 갈다, 크다/자라다=grow 

 

ㄱ 자음이 그대로입니다.

'cultivate': 네이버 영어사전 (naver.com)

 

2. 경작하다=cultivate 

 

갈다 + 짓다 + 하다 

 경   +  작 +  하다 

cul +  ti     + vate 

 

갈   + ㅅㄷ + 붸다 

 

 

cultivation =경작, 재배 

 

우리말은 '명사 + 붸다/하다' 구조이고

영어는 '동사 + ion '을 붙여 명사형이 되는데, 바로 우리말 '경작함'의 '함'이 -tion/-sion/-ion'인 것입니다. 

 

 

그런후 라틴어 '갈다/경작하다'를 보면 

'cŏlo': 네이버 라틴어사전 (naver.com)

colo[콜로] 가 ㄱ에서 ㅋ 된 후 정확히 남아 있습니다.

 

 

# #################################################

 

'살다'가 되는 이유는 ㅅㄱ 에서 우리말은 ㅅ 의 '살다', ㄱ의 '갈다'로 분리되었지만 

라틴어는 분리되지 않은 채 ㄱ의 ㅋ 으로 남은 것입니다. 

 

그래서 고대 공용어는 'ㅅ갏' 이고, 우리말은 '살다'와 '갈다'가 되고 한자어는 ㅅㄱ이 ㅈ 되어 '살 주(住)', ㄱ에서 '갈 경(耕)'이 되고, 영어 단어는 종성에서 live 와 초성에서 grow 가 됩니다.

 

한자어 '경작하다'가 되듯, 영어도 grow 에서 cultivate 가 되는 것입니다.