티벳어 ‘부드러운’ 해석
2023. 1. 12. 22:09ㆍ말글경
티벳어 ‘부드러운’ 해석
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 557쪽>>
ལྡོབ་ ལྡོབ [dob v dob f/돕 돕]=부드러운, 흐늘흐늘한
문자 상 소리 표기[ldob ldob/ꥦᅩᆸ ꥦᅩᆸ]
이 표현도 밖으로 드러난 표현이 우리말과 완전히 달라서 보통 수준으로 해석하기 어렵습니다. 이 표현은 ‘부드럽다’의 ㅳ 의 겹침으로 ‘보들-보들’에서 ㅂ-ㅂ 은 ㄹ-ㄹ 되어 문자로 남고 소리는 생략 된 것입니다. 결국 현재 티벳어 ‘돕-돕’은 원래 ‘부듭-부듭’이었고, 원래 우리말 ‘부들-부들’과 동의어였습니다.
'말글경' 카테고리의 다른 글
| ‘보글보글, 벌컥벌컥, 바글바글’의 한자어/중국어로 입증하는 한중 동어원 (0) | 2023.01.13 |
|---|---|
| ㄴㅇ-ㄴㅇ (0) | 2023.01.13 |
| ㄴㅅ-ㄴㅅ (0) | 2023.01.12 |
| ㄴㅂ-ㄴㅂ (0) | 2023.01.12 |
| ‘느릿-느릿’의 慢慢(儿)[만만]의 비밀을 밝힙니다. (0) | 2023.01.12 |