달래다, 무르게 하다
2022. 12. 15. 20:29ㆍ한국어=라틴어
달래다=dēlénĭo[델레니오]
'dēlénĭo': 네이버 라틴어사전 (naver.com)
우리말 서술형 어미 ‘-다’는 dio 혹은 nio 로 나니 dēlénĭo[델레니오]는 그냥 우리말입니다.
무르게 하다=móllĭo[몰리오]
'mollífico': 네이버 라틴어사전 (naver.com)
무르게 하다=mollífico[몰리피코]=mollis + facio
그래서
'mollis': 네이버 라틴어사전 (naver.com)
mollis 는 우리말 ‘몰랑 몰랑’ 인 것입니다.
이렇게 우리말이 거의 라틴어에 남아 있습니다.
'한국어=라틴어' 카테고리의 다른 글
| duco[두코]=데꼬 오다 (0) | 2022.12.20 |
|---|---|
| connitor=견디다, 감내하다, 버티다 (0) | 2022.12.16 |
| 달리다는 달려가다 (0) | 2022.12.14 |
| 우리말과 라틴어 비교 (0) | 2022.12.12 |
| grádĭor[그라디오르] (0) | 2022.12.05 |