수반하다/동반하다 고찰

수반하다/동반하다 고찰

 

동의어 단어는 involve, entail, accompany입니다.

 

먼저 라틴어를 통해 알 수 있는 involve부터 보겠습니다. ‘안으로 굴리다’라는 것으로 v 의 음가를 고려한다면 ‘안으로 말아 넣다’로 이해할 수 있습니다. ‘말다’는 ‘싸다’이니 ‘쌀 포(包)’인 것이고, ‘싸다’의 옛말 ‘ᄡᆞ다’의 ㅂ의 volve 인 것입니다.

 

in + vol + ve = involve

안(에) + 말음 + 하다

내(內) + 포(包) + 하다=내포(內包)하다

 

 

‘수반(隨伴)하다’에 정확히 대응하는 단어는 아니지만, ‘내포(內包)하다’로 충분히 알 수 있는 단어입니다. 그런 다음 ‘내포하다’의 영단어를 검색하면 involve와 connote 가 나타나 제 해석이 정확했다는 것을 확인해 줍니다. involve는 ‘내포(內包)하다’였습니다.

 

 

entail 도 접근하기 어려운 단어입니다.

 

en + tail =entail

 

만약 위 involve를 그대로 적용한다면 ‘싸다’의 ㅅ 다음 ㄷ에서 나온 tail입니다.

 

en + tail =entail

안(에) + 말아 넣다

 

다음 accompany인데 ac 는 ‘함께’라는 뜻이고, com-은 ‘같을 동(同)’이고, pany는 한자어를 참고하자면 ‘반(伴)’으로 ‘벗’이라는 것입니다.

 

ac + com + pan + y

함께 + 같이 + 벗 + 하다

공(共) + 동(同) + 반(伴) + 하다

 

일하는 사람들이 같이 벗하는 곳: 회사 company