전라북도 방언 사전 (네이버 국어사전에 등록된 ‘전라북도 방언사전’이다 ): 불거다=부럽다, 전라북도 방언 사전: 불겁다=부럽다, 전라북도 방언 사전: 불법다=부럽다, 전라북도 방언 사전: ..

전라북도 방언 사전: 불거다=부럽다, 전라북도 방언 사전: 불겁다=부럽다, 전라북도 방언 사전: 불법다=부럽다, 전라북도 방언 사전: 붑다=부럽다, 제주 방언 : 불룹다=부럽다

'불거다': 네이버 국어사전 (naver.com)

‘부럽다’의 옛말은 ‘븗다’입니다.

'븗다': 네이버 국어사전 (naver.com)

옛말이 늘어지면 제주 방언의 ‘불룹다’와 현대 표준어 ‘부럽다’가 되고, 전북 방언에서 늘어지면서 ‘블븝다’가 되고, 줄어들면 ‘붑다’가 됩니다. 우리 옛말에서 고대 종성 유래의 ㄼ의 흔적을 확인할 수 있습니다. ‘부러워하다’의 영어 단어 envy는 ㅂ이 ㅇ 된 것입니다. 일어 단어 うらやましい[우라야마시이]는 ㅂ이 ㅇ된 것인데 좀 더 구체적으로 표시하자면 ‘부러워’가 ‘우라야’가 되는 것이고, ‘-하다’는 원래 ㅄ에서 ㅂ은 우리말 ㅎ의 ‘하다’가 되고, 일어는 ㅄ이 ㅁㅅ 되어 ‘마시이’가 되는 것입니다.