ㅂ 앞에 ㅅ 붙이기 복습

이미 앞에서 여러번 했습니다.

'뿌리다' 

'리다': 네이버 국어사전 (naver.com)

우리말 예로 ‘뿌리다’의 옛말은 ‘ᄲᅳ리다’입니다.

 

우리 옛말에 영어 sb/sp 의 근원 표현이 남아 있다는 것을 알 수 있습니다.

 

ᄲᅳ리다-->ᄺᅳ리다-->스프레이 spray

 

영어 sp-, sm- 은 원래 sb- 임을 알 수 있습니다.

 

 

 

1. 봄---> ㅅ봄---> spring, 원래는 sbring

 

2. 뿌리다 --->ㅅ뿌리다--->spray, 원래는 sbray,

sprinkle, 원래는 sbrinkle

 

물을 뿌리고 튀기다 =splash, 원래는 sblash

spatter, 원래는 sbatter

 

3. 벌리다/펴다, 퍼지다, 펼치다-->ㅅ 벌리다 --->spread, 원래는 sbread

 

 

4. 말/씨버리다---> ㅅ말/씨버리다 ----->speak, 원래는 sbeak

 

5. 막다--->ㅅ 막다/ 숨 막다----->smother, 원래는 sbother

 

6. 뿜다----> ㅅ뿜다 ----->spew / ㅂ의 vomit, 원래는 sbew

 

7. (시간을) 보내다--->ㅅ보내다--->spend, 원래는 sbend

 

8. 밝혀 명시하다--->ㅅ밝히다/ㅅ명시--->specify, 원래는 sbecify

 

9. 폭----> ㅅ폭---->span, 원래는 sban

 

10. 한자어 분열되다 --->ㅅ분(分)---->split, 원래는 sblit

 

11. 한바탕 벌리기----> ㅅ벌리기 ---->spree 흥청망텅 저지르기, 원래는 sbree

 

12. 싹트다 --->ㅅㅂ 에서 =sprout, 원래는 sbrout

spear, 원래는 sbear

 

 

 

 

13. spill=쏟다, 원래는 sbill

옛말은 '솓다' 'ㅂㅅ의 쏟다' 지만, 교차 가능하니 ㅅㅂ 에서 spill 입니다.

 

ㅅㅁ / sm- 추가합니다.

 

1. small =작은 , 원래는 sball에서 나온 것입니다.

* smallpox=작은 붉은 점, 붉은 점 pox, 즉 ‘천연두’

2. smile=웃을 소(笑), ㅄ-->ㅽ 이 ㅅㅁ 된 것으로 원래는 sbile입니다.

3. smart=맵시 좋은, 말쑥한, ㅁㅅ 이 우리말에 ‘말쑥한’ 이 되고 영어는 ㅅㅁ의 smart가 됩니다. 쉽게는 ‘맵시’ 앞에 ㅅ 붙였다 하면 됩니다. 원래는 sbart 임을 알 수 있습니다. ㅀ 까지 돌아가 보면, sbarh였습니다. 다시 돌려 보겠습니다. ‘sbarh-->sbart--->smart’ 변화입니다.

4. smack=맛, 풍미, 그래서 우리말 ‘맛’, 한자어 미(味) 앞에 ㅅ 붙이면 smack 이 되는 것입니다. 원래는 sback 이었습니다.

5. smash=박살내다, 한자어로는 ‘박살’이고 우리말 방언은 ‘뿌사다’입니다. 즉 break 이고, sb의 sbash에서 smash 가 됩니다.

6. smite= 세게 치다, 때리다, 벌하다

‘치다’, ‘때리다’ 앞에 ㅂ 있다가 ㅄ 이 ㅅㅁ 되어 smite 가 됩니다.

 

7. smirch=더럽히다, 손상(損傷)하다

 

‘더럽히다’ 앞에 ㅽ 붙은 것입니다. 한자어는 ‘손(損)’에 해당합니다.

추가)

그래서 어려운 ‘spawn/알을 낳다’ 란 단어도 구성 원리를 알 수 있습니다. ‘알’의 원어는 ‘발’이었고 ㅴ/ㅵ 에서 ㅄ 이었다가 ㅽ 된 상태에서 ㅅㅍ의 spawn 이 됩니다.