ᄈᆞ레기=붕장어(長魚)

ᄈᆞ레기=붕장어(長魚)

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/8e1b85c451484f7996addc42f305864f

  ‘붕’이란 ‘바다’입니다. 그래서 제주 방언의 ‘ᄈᆞ’는 ‘바다’인 것이고, ‘길다’의 ㄱ이 ㅈ 된 것이 ‘장어’이고, ㄱ이 ㄹ 되어 ‘레기’가 되는 것입니다. ‘ᄈᆞ레기’와 ‘붕장어’와 ‘바다장어’ 세 단어 모두 ‘바다에 사는 길이가 긴 물고기’란 의미입니다.

영어 단어로 sea eel, conger이라 하니 영어 단어 con-은 여기서 바다라는 뜻인데 ‘바다’의 합용병서 ㅲ에서 ㄱ의 con만 남은 것이고, ger 는 ‘긴 장어’라는 뜻입니다. 모든 초성이 생략된 것이 eel입니다.