비끄러지다=비꾸러지다/비뚤어지다

2022. 5. 28. 16:08하늘첫말

비끄러지다=비꾸러지다/비뚤어지다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9f301dd9a7dc431d974ddd8794a53e51

  표준어 비꾸러지다비뚤어지다입니다. ‘비뚤어지다를 많이 사용하다 보니, 표준어 비꾸러지다가 낯설어 보입니다. 이제 합용병서 ㅼ에서 각자병서 ㄸ 되고, 합용병서 ㅺ에서 각자병서 ㄲ 되면서 비뚤어지다비꾸러지다가 표준어 동의어가 된다는 것을 잘 알 수 있습니다. 초성 ㅂ이 ㅇ 되면, ‘어긋나다란 표준어가 됩니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/5a4e003891344c58bbc2b55d57a191ae

비뚤어지다의 옛말은 ᄲᅵᄠᅮ러지다이니 ᄲᅵ-ᄠᅮᆯ-지다라는 3마디의 고대어 결합법칙에서 나온 표현이라는 것을 알 수 있습니다. 영어 단어는 합용병서 ㅄ이 빠지고 ㄱ의 be[get] crooked 만 남게 됩니다.

한쪽으로 비뚤어지거나 기울어지면, 표준어로 실그러지다이고 이 단어의 옛말은 실긔다가 됩니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/8cfbe369732a4e688249c59e0e54232f

우리 옛말 실긔다를 총해 ㅄ의 분리를 살펴보겠습니다. 3개의 합용병서 ㅴ/ㅵ에서 분리된 합용병서 ㅺ은 실그러지다의 옛말 실긔다가 됩니다. ‘비뚤어지다의 ㅂ은 영어 단어에서 vverge이고, ㅎ 되어 heel 이고, ㄷ의 ㅌ이 tip이고, ㅅ에서 slope, slant 가 됩니다. ‘기울어지다보다 실긔다를 많이 사용해서 현대어라 남았다면, 영어 단어 slope slant를 이해하기 쉬웠을 것입니다. 영어의 고대 원래 단어는 bsglope, bsglant임을 알 수 있습니다. 한자어 비뚤/기울 왜()’는 우리말 초성 ㅂ의 ㅇ 일 뿐입니다. 비뚤고 그릇되게 해석하면, 한자어 왜곡(歪曲)하다가 됩니다. 영어 단어는 비뚤어지다의 ㅳ에서 ㅂ이 ㅍ 되면, pervert가 되고, ㄷ에서 distort가 되는 것입니다.

 

'하늘첫말 ' 카테고리의 다른 글

비삭하다=앙상하다  (0) 2022.05.28
비리=옴  (0) 2022.05.28
붕에바지=솜바지  (0) 2022.05.28
붉은알=노른자  (0) 2022.05.28
불채/불치=산마루  (0) 2022.05.28