불접시=등잔(燈盞)
2022. 5. 24. 15:36ㆍ하늘첫말
불접시=등잔(燈盞)
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/5cabf66cc6e04d51b9b604d1643bad33
‘불’의 ㅳ에서 ㄷ은 한자어 ‘등’이고 우리말 ‘접시’는 ‘잔’입니다. 그런데 ‘접시’의 옛말은 ‘뎝시’이고 한자어로 ‘접자(楪子)’인데, 한자어에서 온 우리말이라 합니다. 저는 우리 옛말 ㄷㅅ 이 한자어 ㅈㅈ 되어 우리말 ‘뎝시’에서 한자어 ‘접자’가 되었다고 보는 것입니다. 영어는 ㅂ에서 ㅍ되어 plate 이고, ‘뎝시’의 ㄷ의 dish인 것입니다. 우리 옛말 ㄷㅅ이 영어 단어에 그대로 나타난 영어입니다.