جاروب [자룹]=비자루 와 쓸다 고찰

جاروب [자룹]=비자루 와 쓸다 고찰

https://dict.naver.com/fakodict/persian/#/entry/fako/6c88e57ff0ce44708198dae30fc2dd73

ㅶ에서 ㅂ 은 우리말 ‘빗(자루)’가 되고 페르시아는 ‘자룹’이 되는데, ㄼ 이 그대로 남았다는 것을 알 수 있습니다.

 

‘쓸다’란 동사가 되면, جاروب کردن [자룹 카르단]이 되어 ‘-하다’의 ‘카르단’을 붙이면 됩니다. 즉 우리말 ‘비질하다’ 정도가 되는 것입니다.

https://dict.naver.com/fakodict/persian/#/entry/fako/4608a2abc7664bc0bad2dc9d20b44236

 

ㅂ은 پاک کردن [팍 카르단]으로 ㅂ이 ㅍ 되어 나타납니다.

뜻은 ‘지우다/청소하다’입니다.