빈둥쓰다=까불다

함남 방언

 

빈둥쓰다=까불다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/271eec68f42a46a3bd5eccbf75481507

 ‘까불다’는 ‘방정맞다’라고 합니다. ㅲ에서 ㅂ 은 ‘방/빈’이 되고, ㄱ 은 ‘까’입니다. 두 번째 초성은 ㅳ에서 함남 방언에서 ‘둥’이 되고 표준어 ‘정’이 되는데 ㅂ 은 ‘불’이란 표준으로 나타납니다. 그래서 ‘ㅲ-ㅳ -ᄡᅳ다’에서 분리 되었다는 것을 알 수 있습니다. ‘까불다’의 동의어로 ‘깝죽거리다/깝죽대다’가 있으니 역시 두 번째에 초성 ㅳ에서 ㄷ이 ㅈ 된 자료입니다.

 

뛰어다니면서 까불면, 영어 단어는 ‘까불다’의 ㅺ에서 skip이 나오게 됩니다.