비루비루하다=꾀죄죄하고 초라하다
2021. 11. 16. 01:16ㆍ방언, 탯말 고찰
충청 방언
비루비루하다=꾀죄죄하고 초라하다
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/2f7b509c368d4d7c9f8a13816a01f6a0
‘더럽다’의 ‘비루(鄙陋)하다’인데, 역시 한자어 유래라 생각하기 쉽습니다. 이미 공부한대로 ㅳ에서 ㅂ 은 ‘비루하다’가 되고 ㄷ 은 ‘더럽다’가 됩니다. ㅺ 은 ㅊ 되어 우리말 ‘초라하다/추레하다’가 되고 동일 한자어 ‘추(醜)’가 되는 것입니다. ㅺ 이 ㄲ 되면 ‘꾀죄죄하다’이고 한자어 ㄱ 은 ‘궁상(窮狀)맞다/궁상스럽다’가 됩니다.
‘더러운 옷’은 ㄷ 이 ㄴ 되어 ‘누더기’가 됩니다. ㄴ에서 ‘낡다’ ‘너저분하다’ 가 나오게 되고, 누더기 입고 비루하면, ‘남루(襤樓)하다’가 됩니다.