시욹=언저리
2021. 11. 8. 18:41ㆍ우리 옛말 공부
시욹=언저리
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/fca676270740421085f995c0127878ea
‘언저리’는 이제 ‘번저리’의 변음이라는 것을 알 수 있습니다. ‘언저리’는 ‘가’를 말하는 것이니 ‘저’는 ㅺ 의 ㅈ 이라는 것입니다. ㄷ은 ‘변두리’의 ‘두리’가 됩니다. 여기서 한자어 ‘변(邊)’은 우리말 ‘언저리’가 되기전의 ㅂ을 말하는 것입니다. ‘가 변(邊)’이니 ㅲ 이 합용병서 이고, ㅅ 은 ‘시욹’이 되는 것입니다.
ㅂ은 the burbs 이고, v 되어 verge 이고, f 되어 fringe 이고, ㅄ 은 ㅇㅅ 되어 outskirts 가 됩니다. ㅅ은 suburb입니다. 굳이 대조하자면 ‘시욹’은 영어 suburb입니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
시즈리다=드러눕다 (0) | 2021.11.08 |
---|---|
시육지=돌고래 (0) | 2021.11.08 |
시욱집=장막(帳幕) (0) | 2021.11.08 |
시욱 갇=털모자 (0) | 2021.11.08 |
시욱=담요, 모전(毛氈) (0) | 2021.11.08 |