슈채=수채
2021. 11. 7. 11:54ㆍ우리 옛말 공부
슈채=수채
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9ea70733d60d4f5e97403c5829a41cfb
‘더러운 물이 흘러가도록 만든 시설’ 인데 함남 방언에 ‘물치’, 경남과 평남 방언의 ‘시굼창’이란 단어가 됩니다. ‘슈’가 ‘버린 물/더러운 물’ 정도의 표현으로 ㅯ 의 ㅅ입니다. 영어는 ㅅ 의 sewer 가 되고 ㄷ 의 drain 이 됩니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 슉ᄅᆡᇰ=숭늉 (0) | 2021.11.07 |
|---|---|
| 슈고ᇰ=공전(工錢) (0) | 2021.11.07 |
| 슈지치=자수(刺繡) (0) | 2021.11.06 |
| 슈욕하다=모욕(侮辱)하다 (0) | 2021.11.06 |
| 슈왈ᄶᅵ=수할치 (0) | 2021.11.06 |