비슷하다/이셧하다 =비뜩하다=헨동하다=가톨하다

현 표준어는 ‘비슷하다’ 하나만 배웁니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/ce2323e4c63044e4965e1f37d0b902a5

그런데 옛말은 ‘ᄲᅥ즛ᄒᆞ다/이셧다/이셧ᄒᆞ다/ᄲᅥ즉ᄒᆞ다’입니다.

즉 옛 표준어는 4가지입니다.

 

ㅂ이 원래는 ㅽ 이었다는 것을 할 수 있고, ㅽ/ㅂ 이 ㅇ 되어 ‘이셧ᄒᆞ다’가 됩니다.

 

방언을 보면 변화 원리가 다 드러납니다.

 

평북방언=비뜩하다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/24f965b3ce8c44fea5cbf04a280475ef

평북, 함경=비득하다

 

즉 ‘ㅵ’에서 ‘비ᄯᅳᆨ하다’-->‘비뜩하다’ 가 됩니다. ㅅ 이 빠지면, ‘비득하다’가 됩니다.

 

함남 방언 =헨둥하다

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/2e4549703ff249f88da9b57e8355ade3

많이 달라졌지만,

ㅂ에서 ㅸ 된 후 ㅎ 되어 ‘헨둥하다’입니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/69cd53de8ddf4eb0bbae28a250f99ec1

함북 방언=가툴하다

 

ㅎ이 ㄱ 되면 ‘가툴하다’가 됩니다.

 

그리고 영어 similar 는 우리옛말 ‘ᄲᅥ즛ᄒᆞ다’의 ㅽ 이 ㅅㅁ 되어 similar 로 나타납니다.

 

ㄱ 과 ㄷ은 ‘같다’와 ‘닿다’‘닮다’ 로 나타납니다.

 

반복하면, ‘비슷비슷하다’, 말장난으로 ‘슷비슷비하다’는 우리 옛말 ‘ᄲᅥ즛ᄒᆞ다’에서 연유한 것입니다. 한자어 ‘사이비(似而非)’는 우리말 ㅽ에서 나온 것입니다.

https://hanja.dict.naver.com/#/entry/ccko/b53da41b4642435b85cd06bec7ac9532

‘비슷할 불(彿)’은 우리말 ‘비슷하다’의 ㅂ 인 것입니다.