불머슴=선머슴
2021. 10. 2. 18:29ㆍ방언, 탯말 고찰
강원 방언
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/3b74bd3dc76147bf86cb99a02a432aae
불머슴=선머슴
‘선머슴’의 의미부터 살펴 보겠습니다.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/24e31dd41a7845b7b11a03fe3e35453d
<<차분하지 못하고 매우 거칠게 덜렁거리는 사내아이. >>
ㅄ에서 ㅂ은 ‘불’, ㅅ은 ‘선’이 됩니다. ‘불’과 ‘선’의 의미는 ‘거칠다’ ‘덜렁거리다’ 이니 ㅄ 다음 ㄱ은 ‘거칠다’가 되고, ㄷ은 ‘덜렁거리다’가 됩니다. ‘머슴’이란 노예란 의미의 ‘머슴’이 아니라 ‘사내 아이’라는 ‘무스마’입니다. ‘사내’의 옛말은 ‘ᄮᅡᄒᆡ’이니 ㅻ 앞의 ㅁ 이 ‘머’이고, ㅻ에서 ㅅ 이 ‘슴’입니다.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/61bb3a537af748b4b6a7b5e00eddd6a8
ㅂ이 ㅍ 되어 ‘풋머슴’이 되는 것입니다.