보송보송하다, 보동보동하다/포동포동하다=부드럽다

보송보송하다, 보동보동하다/포동포동하다=부드럽다

 

  ㅵ에서 ㅄ 의 ‘보송보송하다’로, ㅳ 의 ‘보동보동하다/포동포동하다’로 분리됩니다. 일반적인 형용사는 ‘부드럽다’ ‘통통하다’ 가 됩니다. 영어 soft 는 ‘보송보송’의 ‘송’인 것입니다. ㅽ에서 ㅅㅁ 되어 smooth 가 되고 ㅂ의 ㅁ 의 mild 가 나옵니다. ㄱ은 발음 ㅈ 되어 gentle 이 되고, ㄷ은 ㅌ 의 tender입니다.

 

다시 살펴보면, 보송보송은 mild soft mild smooth 가 되고, 보동보동은 mild tender 인 것입니다.