고단하다, 고달프다, 나른하다, 지치다, 힘들다, 고되다, 되다 =노곤(勞困)하다, 피곤(疲困)하다, 괴(苦)롭다

고단하다, 고달프다, 나른하다, 지치다, 힘들다, 고되다, 되다=노곤(勞困)하다, 피곤(疲困)하다, 괴(苦)롭다

 

 

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/54c5d4d2460b45b98db6d9eb8f4411dc

고단하다 옛말이 ‘ᄀᆞᆺ곱다’ ‘잇브다’인데, 옛말을 해석하는 방법이 중요합니다. ㄱㄱ 의 옛말에서 ㄱㄷ 이 되고, ㄱ 은 ㅇ, 두 번째 초성은 ㅲ/ㅳ에서 ㅂ 의 ‘잇브다’가 되는 것입니다. 그래서 한자어 ‘고(苦)’에서 ‘괴롭다’가 온 것이 아니라 ‘ᄀᆞᆺ곱다’에서 한자어 ‘고(苦)’가 되는 것이고 ‘쓸 고(苦)’를 생각해 보면, ㅺ에서 나온 ‘씁다’ 와 ‘고단하다/고달프다’입니다.

 

ㅲ 이면 ㅍㄱ 되어 ‘피곤(疲困)하다’입니다.

 

‘고되다’에서 ‘고’탈락하면, ‘되다’가 됩니다.

 

그래서 ‘피곤하다’의 영어는 ㄷ 의 ㅌ인 tired이고 ㅂ 의 w 인 weary입니다. 지나치게 다 ex-, 써버린 hausted 의 exhausted 가 됩니다.