개구리, 머구리?

이제 함경 방언에 개구리를 ‘머구리’ ,

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9bd750b0ac6446eab51b418641821e23

평안, 함경에서 ‘메구리’라 하는 이유를 분명하게 알 수 있습니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/e616ef8953a44651bb3cf9d44384cfd9

 

 

ㅁㄱ에서 ㅁ 은 ‘머구리/메구리/ 메구락지’ 등이 되고, ㄱ 은 ‘개구리’ ‘개구락지’ 등이 됩니다.

ㅁㄱ 이전에는 ㅂㄱ 이었습니다.

 

 

일어는 かえる[가에루], かわず[가와즈]인데, 개는 일어 ‘가’, 구에서 초성 ㄱ 이 사라지고 ‘에’와 ‘와’, ㅀ에서 우리말은 ‘리’, 일어 ‘루’, ㅎ 이 ㅅ/ㅈ 되어 ‘즈’가 됩니다.

 

 

영어는 ㅂ/ㅁ 이 f 되어 frog, 한자어는 ㅁ이 ㅇ 되어 ‘와(蛙)’입니다.

 

프랑스어로 개구리를 grenouille[그러누이] 라 하는데,

https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/fbf18081a570472484fa8be6acfabe0e

개 부분은 gre-, 구의 ㄱ 이 ㄴ 되어 nou-, 리는 –lle 인데 거의 소리를 내지 않습니다.

 

 

 

 

어원생각님 공부와 비교:

 

https://ko.dict.naver.com/#/userEntry/koko/651a8b0c36f1b9ef8b7e6b634314ba11