부수다, 깨다

부수다, 깨다

 

ㅴ의 ‘ᄢᅢ다’입니다.

 

  ‘부수다’에서 한자어 ‘파쇄(破碎)’가 됩니다. ‘부수고 빠개다’에서 ‘파괴(破壞)’가 됩니다. 영어는 ㄱ에서 cleave, ㅄ 은 ㅽ 되어 split 가 됩니다. ‘파괴하다’ 영어는 완전히 de + 쓰러트리다 stroy 의 destroy입니다. 완전히 de + 부수다 vour 의 devour입니다. ㅂ이 w 되면, wreck 이 됩니다.

 

<< 고조선문자3, 경진출판사, 허대동 참고>>

 

 

 ㅂ이 ㅁ 되면,

 

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9cf645d9be1e4ccbb33e4037744f49ad

‘마다’가 되고 ‘망가뜨리다/망가트리다’가 됩니다. 다시 한자어 망(亡)이 나오게 됩니다.

 

 

 그래서 ‘망가트리다’의 영어는 우리말 그대로 mangle 이고,

https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/6f6e13cfa7234a98a49fc32de90a4d2d

ㅂ 그대로 break 되고, w 되어 wreck 이고, ㅅ 붙어 smash 가 됩니다.

 

 

우연히 부수다가 break, bust, 파열시키다 burst, 마다/망가트리다 가 mangle 되기는 어려운 것입니다.

 

 

조금 의미를 달리 ‘뭉개다’로 사용되기도 합니다. 영어로는 ㄱ의 crush, ㅺ 의 squash 로 나타납니다.