한국어와 라틴어

한국어와 라틴어

 

 

기본 단어 다시 정리합니다.

 

네이버 라틴어 사전에서

 

 

1. 가다=cedo[케도]

우리 말의 ㄱ 이 ㅋ 된 것입니다.

2. 떠나가다=decedo[데케도] , 물러가다

떠나, 뒤로 =de, 가다 =cedo

3. 달리다, 달려 내려가다=decurro[데쿠로]

달려= de, 가다=curro

4. 먹다=mando[만도], manduco[만두코]

해석할 필요 없이 우리말 거의 그대로입니다.

5. 보다=video[비데오], specto[스펙토]

ㅄ이 ㅽ 되면, specto[스펙토]

6. 뜯다, 따다 =deligo[델리고]

7. 붓다=fundo[푼도]

8. 쏟다=sudo[수도]

ㅄ에서 ㅂ 은 붓다, ㅅ 은 쏟다

 

9. 쏘다=sagitto[사기토]

 

10. 새기다, 긋다, 그리다=scribo

영어는 scribe , 쓰다, 새기다, 긋다, ㅺ 은 우리말에서 ‘새기다’, 영어는 ‘scribe’입니다.

ㅴ에서 ‘붓으로 쓰다, 새기다, 글’이 되고, 동사가 될 때 ‘사길ᅘᆡᆶ’에서 우리말은 ‘새기하다’-->‘새기다’, 옛말은 ‘사기다’ ‘ᄀᆞᆨᄒᆞ다’, 우리말 ‘ᄀᆞᆨ하다’에서 한자어 ‘각(刻)’이 나오게 됩니다. ‘쓰다’에서 한자어 ‘서(書)’가 됩니다. 라틴어는 ‘사길ᅘᆡᆶ’에서 ‘스크리호’-->‘스크리보’ 가 되는 것입니다.