감싸다=swathe

감싸다 고찰

 

‘감싸다’의 영어는 swathe입니다. ㄱ 탈락 후, ㅅ 의 swathe입니다. ㄱ은 cover 가 됩니다. ‘감싸다, 가리다’가 바로 cover와 guard 입니다. 우리말로는 ‘꾸러미’가 됩니다.

 

한자어로 ‘쌀 포(包)’인데 영어는 fold 가 되고 ‘감아 안으로’의 en을 붙이면 enfold 가 됩니다. ‘감아 안으로’의 en 과 포(包)의 velop를 붙이면, envelop 가 됩니다. 우리말에 ㅂ 없는 듯이 보이지만, ‘보듬다’입니다. 그러니 한자어가 들어갔다고 하는 ‘보따리, 보자기’는 모두 우리말에서 나온 것이고

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/eb5f3675d3ed49689eca8cb8a3a0533e

더 확실한 증거는 꾸러미의 옛말 ‘ᄢᅳ례’ 에 있습니다.

 

여기서 ‘ᄢᅳ례’가 ‘꾸러미’ 되는 경로는 꼬리말에서 고대 음가로 되돌아가는 현상으로 원래는 ‘ᄢᅳ러ᄒᆡ’였다는 것을 알 수 있습니다.

 

 

ㅴ 의 초성 원조임을 명확히 알 수 있습니다. ㅂ에서 ‘보듬다, 보따리, 보자기’, 한자어 포(包), 영어 fold 가 나온 것이고, ㅅ에서 ‘싸다’, swathe 가 나온 것이고, ㄱ에서 ‘가리다, 감추다, 꾸러미’가 나오고, 영어 cover, guard 가 되는 것입니다. 좀 까다로운 swathe, enfold, envelop 도 쉽게 기억할 수 있겠지요?