우리 고유어에서 한자어로 가장 확실한 예중 하나

우리 고유어에서 한자어로 가장 확실한 예중 하나

 

굳건하다=‘굳세고 건실(健實)하다’입니다. 굳건하다, 분명 우리 고여아라 표기합니다. 우ᄅᆘᆯ ‘굳다’가 한자어로 ‘강(剛)’이니, ‘굳건하다’는 ‘강건(剛健)하다’입니다. 즉 우리말 ‘굳건하다’ 그대로 한자어 ‘강건하다’가 되었다고 분명히 확인할 수 있습니다. 더군다나 영어는 congeal [컨쥐-ㄹ]이 됩니다. ‘굳건’에서 ‘컨기-ㄹ’,에서 ‘컨쥐-ㄹ’ 이 됩니다.

다음 단어는 consolidate입니다. 한자어로 ‘강화하다’ ‘통합하다’ 이니 우리말로 ‘굳히다’ ‘굳세게하다’입니다. 우리 첫말 ‘굳세힐후다’에서 ‘굳세게하다’, 영어는 ‘컨싸-리데잇/컨싸-리데이트’가 되었다고 보는 것입니다. 이렇게 하니 참 쉽지요?

 

  응고하다=clot, coagulate, 굳다 clot, 같이 뭉쳐 co + 응고하다 agulate=coagulate

 

 

<< 고조선문자3, 경진출판사, 본인 저술, 참조>>