거유=거위

거유=거위

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/f8a8fd896c5749e3a0076a9a72bc9408

‘거유’는 ‘거위’의 옛말입니다. 항상 ‘ᄒᆡ’를 붙이니, 원래는 ‘거ᄒᆡ’였습니다. 한자어는 ㄱ에서 ‘거위 가(鴐)’가 되고, ㄱ 탈락하면, ㅇ 의 ‘아(鵝)’가 됩니다.

 

영어는 goose 인데, 우리말 ‘거’가 goo- 이고, ‘ᄒᆡ’ 의 ㅎ이 ㅅ 되면 –se 가 됩니다. 독어는 Gans[간스]인데, 모두 우리말 ‘걸ᄒᆡ’에서 나온 변음일 뿐입니다.

 

라틴어 ganta[간타]도 마찬가지입니다. 핀란드어는 hanhi[한히]인데, ㄱㅎ에서 ‘한’이 되고 ‘ᄒᆡ’는 ‘-히’로 그대로 남았다는 것을 알 수 있습니다.

 

 

일어는 한자 ‘가조(鴐鳥)’에서 ‘가쵸우’ 가 되는데 역시 고대 한국어에서 나온 일어라고 보는 것입니다.

새의 ㅅ에서 ㅈ 의 한자어 조, ㅈ에서 일어 ㅊ 이 되는 것입니다.

 

 

 

-출처: 네이버 각 나라 사전-