떡 고찰

떡 고찰(복습과 추가)

 

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9a6ee071d9214cce80c66615c2e13367

ᄯᅥᆨ,

 

평북 방언에 '시더귀' 라 하니

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/fd182c0ae47c4e9ebb56b9c06cf1d011

ㅼ 이 분리된 것입니다.

 

 

한자어로

'떡 병(餠)' 은 ㅵ에서 ㅂ 은 병이되고 , 한국어에서는 송편이나 절편의 편이 됩니다.

물론 초기 떡은 기장떡이었을 것입니다.

 

ㅵ에서 ㅄ 은 다시 ㅶ 되어 찌다, 찔 증(蒸)이 되는 것이고

ㅅ 만 시루(옛말은 시르)가 됩니다.

 

 

 

떡 둔(광대벼 순) 으로 새기는 한자어는

hanja.dict.naver.com/hanja?q=%E8%82%AB&cp_code=0&sound_id=0

ㅼ중 ㄷ 에 맞춘 단어이고,

 

‘떡 고(糕)’ 는 ‘가루떡’ 이니 ‘가루’에 맞춘 ‘고’입니다.

-ㅴ 의 ㄱ 이라 보아도 될 듯 합니다.-

 

그래서 영어 cake 이 되고,

ㅂ은 pie