모으다---->församla [포삼라]

2020. 10. 24. 22:27한국어=스웨덴어

 

모흻 에서 우리말 모음, 모으다 , 한자어는 모집( 고조선문자3, 경진출판사, 본인 저서)

dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/b46dd97213764e7ba1f0a2d890d2325a

스웨덴어는 församla [포삼라]

 

ㅁ이 ㅍ되고, '흻' 부분이 '삼라'가 됩니다.

현 스웨덴어에서 för이 생략되기도 하여 samla 라고 합니다.

원래는 mörsamla[몰삼라]--->församla [포삼라]

 

영어는 assemble 인데,

원래는 massemble 이었습니다.

 

맞추다

dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/ddccce3b02134ec491c9b1d800682fef

montera[몬테라]

 

'맣흻흐'  에서 '맞추다', '몬테라'

'한국어=스웨덴어' 카테고리의 다른 글

묶다=binda[빈다]=bind  (0) 2020.10.24
모래=모 mo  (0) 2020.10.24
만들다, 빗다=bulda[빌다]  (0) 2020.10.24
살다=bosätta [보사타]=settle, live  (0) 2020.10.24
메/밥, 먹다----->mål/mat, äta  (0) 2020.10.24