봄 고찰=དཔྱིད་ཀ[cif k]

봄 고찰=དཔྱིད་ཀ[cif k][칲 커]

 

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 613쪽

 

 

우리말 '봄' 의 'ㅂㅎ' 에서 ㅎ이 앞에 가서 영어 spring

한자어는 '봄흟'에서 ㅎ이 ㅊ 되어 '봄 춘(春)'

 

티벳어는

ㄷ이 앞에 나간 후 생략되지 않고 변음 되어 ㅈ 이 된후 강음화 ㅉ

ㅂ의 중간 부분이 생략됩니다. 모음만 살아서 '찌'

다시 ㄷ 은 흐려져서 f

ㄹㅎ에서 ㅎ의 ㅋ

 

봄의 일어는 '하루' 입니다.

 

ㅂㅎ에서 ㅎ의 하루 입니다.

 

우리말 ㅂ이 일어 ㅎ으로 대다수 나타나는 이유입니다.

 

dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/7bef1bd4230f459bb4a025ae1bbab923

बहार[바할]

 

'-흘' 이 들어간 소리가 힌두어에 정확히 남아 있습니다.

 

dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/d16f5aad47644918ae4a76b2dc4fc862

वसंत[바상트/바산트]

 

ㅂ이 v 되고,  흻 부분의 ㅎ이 ㅅ 되는 현상을 잘 나타냅니다.