만들다---->བགྱིད[gyiv]=1) 만들다, 2) 말하다, 부르다

만들다---->བགྱིད[gyiv]=1) 만들다, 2) 말하다, 부르다 

 

티베트어-한글 사전,
전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 235쪽

 

맨앞의 བ은 원래 [ㅂ]음가인데 생략되었습니다.

 

ㅁ이 ㅂ 된 것이고, 부르다의 ㅂ 이기도 합니다.

 

ㄱ 부분은 만흘다, 말하다, 불흐다의 ㅎ이 ㄱ되었다고 보는 것입니다.

다는 현재 발음이 거의 사라진 마지막 소리지만, 문자로는 -다 입니다.

 

즉

 원래 [브괴다]란 티베트 소리에서 텃 음가 탈락, 마지막 음가도 거의 사라진 형태입니다.

 

우리말 -다 로 끝나듯이 동일한 동사형을 알 수 있습니다.

 

만들다=make=독어 machen= 티베트어 문자 བགྱིད[브괴다]

 

그리고 우리말의 ㅂㅅㄱ 에서 ㅂ 탈락 후 ㅅㄱ 되는 현상과 비슷한 것입니다.

 

다만 티벳어는 ㅅ이 먼저 탈락하고 ㅂ은 문자로 남은 후 소리는 현재 없어진 것입니다.