꾸짖다----> gräla [그랠라]

꾸짖다----> gräla [그랠라]

 

꾸짖다, 겨루다/경쟁하다=gräla [그랠라]

ko.dict.naver.com/#/entry/koko/a59f47991af5443089c5448a723909f7

ㅅㄱ 일 경우

 

skälla[스쾔라]

 

 

dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/9cdbb16257704268b9b13a317c5c4980

 

앞에 ㅅ 이 붙으면서 ㄱ 이 ㅅㅋ 됩니다.

 

그래서 영어 scold 는 꾸짖다의 영단어인 것을 알 수 있습니다.

 

 

옛말은 '구짖다' 에서 ㅅ 을 붙여 'ㅅ구짖다' 가 됩니다.

 

스웨덴어도 gräla 에서 ㅅ 붙여 skälla가 된 다는 것을 알 수 있습니다.

 

방언에 '멀쿠다' 도 있으니

ㄱㅎ 에서 ㅎ이 ㅁ 된 경우가 '멀쿠다' 입니다.