붙이다---->fästa

2020. 9. 16. 13:32한국어=스웨덴어

fästa[패스타]

 

dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/60257bebcfe743209abeeef69eb6f726

원래 우리말은

'붙히다'

 

ㅂ이 f, ㅎ이 s, 다는 타

 

붙히다/붙이다 =부착=fästa[패스타]=영어 paste

 

우리말과 영어 사이 ㅂ이 ㅍ, -다 가 -te 로 정확히 변음되어 대응합니다.

 

붙이는 도구는 처음 '불'---->'풀' , 역시 ㅂ 에서 ㅍ 되지요.

 

예로 우리말에서 휘파람, 마파람,

한자어에서 바람 풍(風)

 

ㅂ에서 ㅍ으로는 기본 발음 변화입니다.

 

 

그래서 한국어=한자어=스웨덴어=영어

완벽하게 같다라고 해도 무방하지요?

'한국어=스웨덴어' 카테고리의 다른 글

ㄱ달/다리, 가다, 달리다---->gå  (0) 2020.09.16
부수다--->bryta[브뤼타]=break  (0) 2020.09.16
움직이다의 뮈다 move 의 핀란드어  (0) 2020.08.13
달----> måne  (0) 2020.05.25
벌--->비 bi  (0) 2020.04.26