2020. 8. 24. 19:22ㆍ한국어=라틴어
감추다=콩첼로 concelo
dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/f27a723d734149309acb5b7add491468
원래는 문자 그대로 [콘켈로] 입니다. 변음되어 [콩첼로]가 되는데,
바로 우리말 '감추다' 입니다.
'감추다' 의 우리 고어는 '가리다' 에서 보듯이 '갏흻' 이 어간입니다.
'갏흻' 에서 우리말은 '갈히다'--->'가리다' 가 되고 영어 cover 입니다.
'갛후다' 에서 '감추다' 가 되는데 영어는 conceal 입니다.
원래 라틴어는 '콩켈로'인데,
우리말 '감추다' 그대로라고 보아도 됩니다.
가리다=cover=라틴어는 colo, condo [콘도], clepo[클레포]
dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/5b6ce4fa6cd946e69603223b1e4a915a
clepo[클레포]
dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/90dc2a0321df4f8ba43076de5251d91d
ㅀ이 ㄿ 된 경우입니다.
감추다=conceal=라틴어는 concelo
우리말 숨기다, 쉬다의 ㅅ의 sileo[시레오]
dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/93f0bcd73df14ce9963c79a5ff2e11c3
우리말에서 상대방 보고 "쉴래요. " , 우리말 '쉴래요', 라틴어 '실레오'
다르다고 하시지는 않겠지요?
숨기다 그대로 secreat,
뒤에/덮어 dis + 숨기다 simulate=dissimulate
숨기다는 원래 '숨히다' 였으니, 숨은 simu + 히다 는 late =>
덮어 숨기다 =dissimulate
#
ㄱ이 라틴어와 영어 ㅋ보다 앞섭니다.
누가 어버이이고 스승인가 언어학 개론 D 정도라도 알아예.
'한국어=라틴어' 카테고리의 다른 글
학설----> hǽrĕsis[하이레시스] (0) | 2020.09.10 |
---|---|
쌓다, 성--->struo-->structure: 구조화하다 (0) | 2020.08.25 |
가람/강 의 라틴어는? (0) | 2020.08.24 |
설득하다=suadeo=persuade (0) | 2020.08.22 |
해의 sol의 정확한 의미는? (0) | 2020.08.21 |