불태우다=polttaa

2020. 8. 14. 13:34한국어=핀란드

불태우다=polttaa[폴따]

 

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/aa03e794c3e54027beb9db0c1421d0d5

ㅂㅎ에서 ㅂ이 ㅍ,

모음도 우리는 '블'에서 '불', 핀란드어는 '볼-->폴'

 

힐후다 에서 우리말은 태후다-->태우다

 

여기서

tuli[투리]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/d8f4996696a24e7699025af77f2a0afc

우리말은 태우다 동사형, 핀란드어는 명사형

 

ㅂ의 음가에 v 가 있으니 virittää [비리따]

dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/76c6b32401644b3582379a9a64c7b7b5

불붙이다=브리따/비리따

 

 

불힐후다-->불붙히다-->불붙이다

불힐후다-->힐 생략, 불흐다--->브리ㄷ다-->브리ㅌ타

 

 

 

'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글

뿔=사르비 sarvi  (0) 2020.08.15
바회/바위---->파시 paasi  (0) 2020.08.14
강하게 하다, 가다듬다, 고르다---->karaista  (0) 2020.08.14
말하다=puhua  (0) 2020.08.14
보다=varoa  (0) 2020.08.13