딸--->dotter[도떨]

딸--->dotter[도떨]

 

https://dict.naver.com/svkodict/swedish/#/entry/svko/6908414461c7488b9023f312b9c99106

 

 

제주방언을 들어 보시면,

세째딸=말젯돌

 

현재 우리말 '아' 음가는 제주 방언에 '오' 로 나타나는데,

 

https://www.jeju.go.kr/culture/dialect/dictionary.htm?indexP=IS05S&act=view&seq=7526

제주특별자치도 코로나바이러스감염증-19 상황실

 

이렇게 제주어와 스웨덴어는 모음에서 '오' 마저도 같게 나타납니다.

 

 

ㄷㅎ에서 ㄷㅌ =dotter ---->Tochter[토흐터](독어)

 

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/43ed728a7cd34a21a2543a1935b2adb8

독어에는 정확히 ㅎ의 ch 가 남아 있습니다.

 

영어는 아시지요?

daughter[도털]-----> 미국식 [다-럴]

 

 

결국 한 바퀴 돌아 오 가 아 음으로 변하여,

현 한국어, 미국 영어에서 모음에서 같게 됩니다.