곧다------> खड़ा करना[카라 카라나]

곧다------> खड़ा करना[카라 카라나]

 

곧은, 가파른 =खड़ा [카라]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/f8f833a308b149cf9f4d50e9fd41c0e9

네이버 힌디어사전

똑 바른이라 해석하는데, 곧다는 것입니다.

특히 ㅀ이 정확히 남아 있습니다.

 

서술형으로 만들때,

힗다/힐후다--->하라나--->카라나

 

 

सीधा करना[시다 카라나]

=바로잡다

 

सीधा=곧은, 바른

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/8c89ab44ab3e4dd98acb505c540bb95a

네이버 힌디어사전

ㅄㄱ 에서 ㅂ은 바르다, ㄱ 은 곧다,

ㅅ은 힌두어에 시다, 우리말에는 ㅅ은 수수하다, ㅅ이 ㅈ/ㅊ 되어 '착하다, 참되다, 참하다'  

 

सीधा=수수하다, 순진하다

https://dict.naver.com/hikodict/#/userEntry/kohi/abc4272792d712cf689c67fa1f63d68c

네이버 힌디어사전

ㅅㅎ에서 우리말은 ㅅㅅ의 수수, 한자어는 ㅅㅈ의 순진(純眞), 힌두어는 ㅅㄷ의 시다 सीधा