막다/방해하다---->बाधा डालना[바ㄷ하 달나]

막다/방해하다---->बाधा डालना[바ㄷ하 달나]

 

역시 완전한 이치로 알 수 있는 증거 자료입니다.

 

먼저 기본 동사와 명사입니다. बर्जना [바르자나]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/9385c7fa22ff445da1b87484fadad298

네이버 힌디어사전

다른 변음

बचाना [바차나]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/623dcb92fec4477c84ae62ede0ee3b56

네이버 힌디어사전

 

막다의 ㅁ 이 ㅂ 된 것입니다. '맗하'에서 '말흐나-->발흐나--->바르자나/바차나'

 

우리말 ㅁ 은 한자어에서 ㅂ의 방(防)으로 나타나고 '방해(妨害)'도 됩니다.

 

बाधा [바ㄷ하]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/7ba21d8841ef466aa5048ab3c836e75d

네이버 힌디어사전

우리 고어 원형 '말하' 에서 ㅁ이 ㅂ 되고, ㄹ 탈락 되고,  ㅎ이 ㄷㅎ 되는 것입니다.

쉽게 말하자면, 한자어 '방해'와 '바타' 는 '말하' 라는 부모 언어에서 나온 형제어입니다.

 

다음 우리말 -하다에 해당하는 - डालना[달나]를 붙이어 동사를 만듭니다.

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/kohi/80595530ec9e4abd9c153db71aef0589

네이버 힌디어사전

# 이런 사실만 보더라도

고대 한국어에서 나온 한자어는 이미 오래전에 인도부터 아시아 전역에 사용되었던

우리 고유어의 한 갈래임을 알 수 있습니다.