하나터면

하나터면, 함버터러먼(경기방언)=하마터면

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/e9877c4afb72434b99e880b1646d280b

ㅎㅎ이 표준어에 ㅎㅁ 으로

경기방언에 ㅎㄴ, ㅎㅂ 으로 나타납니다.

옛말은 '하마'인데,

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/a1e10e0480f340598431fb1e3c5e189f

제주지역에서는 '하마하마'로 남아 있습니다.

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/882a97e90c03404ea5ba0600f68f1f1f

또 달리 ㅈ이 나타나는 방언도 있습니다.

주로 북한지역인데

조그마트면, 조마트문, 쬐꼼트면, 쬐꼼하드문, 조꼼터문으로 나타나는데,

현 우리 표준어 동의어 ㅈ 은 '자칫'입니다.

영어는 ㅎㅁ이 ㅇㅁ으로 almost

동의어 nearly