땔나무 섶
2018. 11. 12. 10:39ㆍ환라영단어장(천지개벽언어학)
땔나무 섶 신(薪)
옛날에는 땔나무로 밥을 해먹었지예...
뭐 고대부터 오래 전도 아닌 듯 싶네요..
갈비 도 생각나고요...
섶의 영어는 brushwood 입니다.
바로 대응이 안되지요?
경지에 올라야 합니다.
우리말 섶 앞에 불을 의미하는 단어가 붙은 것입니다.
평북에서 '푸섶' 이라고 합니다.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/951a6d53d5f0427b92a5efd49c67f0cf
불=푸=영어는 brush
나무=무투/무두=wood
푸섶무두 라고 배워도
브뤄쉬우드 brushwood 와
일치시키기는 어렵지예.
'환라영단어장(천지개벽언어학)' 카테고리의 다른 글
| 영어 st-의 문제 (0) | 2018.11.12 |
|---|---|
| 왜 이불을 덮다 인가요? (0) | 2018.11.12 |
| 붓이 있으니, 필, 브뤄쉬, 펜이 있는 것입니다. (0) | 2018.11.12 |
| 깃 고찰 (0) | 2018.11.12 |
| 집 가(家)의 원래 의미는? (0) | 2018.11.12 |