갈퀴, 까꾸리 rake

갈퀴, 까꾸리 rake

먼저 경상 방언을 보겠습니다.

https://ko.dict.naver.com/detail.nhn?docid=6078200&directAnchor=s63820p40760d107139

표준어는 '갈퀴' 입니다.

지금까지 공부로 원어는 '갈휘' 임을 알 수 있습니다.

경상 방언 '가꾸리'에 ㅀ 이 안보이지만,

표준어에는 ㄹ 이 정확히 나타나는 것입니다.

그래서 모든 단어에 붙는 ㅀ 의 존재를 잘 알 수 있습니다.

갈퀴의 영어 rake 는 원래

graxe입니다.

graxe--->grake-->rake

g 는 영어에서 쉽게 탈락 됩니다.

가람/강=river 가 대표적입니다.

한자어는 파(筢)입니다.

ㅂㅎ 이 앞에 있어 이 발음이 '파'입니다.

영어는 포크 fork 이기도 합니다.  

독어에는 G음가가 남아 있는데,

Gabel[가벌]입니다.

 https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/4475436

갈퀴, 갈림길=가벌

스웨덴어에는 더 잘 남아 있습니다.

Kratta[크라타]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1253888

# 갈휘--->크라하-->크라타

되돌려서

영단어가 grake 로 갈퀴 의미라고 남아 있었던 들,,,,,

고개나 갸웃했겠는지요?

갈=gra-

퀴=ke