동사 9. 뜰 부(浮), float 복습

동사 9. 뜰 부(浮), float, fly 복습

 

 

이미 한  표현입니다.

원 표현은 'ㅂ듫' 인데, 동사가 되면서 흐가 다로 변합니다.

 

뜨다의 옛말은 'ㅂ드다' 입니다.

 

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=18978100&directAnchor=s192756p492372d571522

 

 

물에 뜨면, 부(浮), 플로트 float

공중에 뜨면, 비(飛), 플라이 fly

하늘에서 '붕붕', '빙빙' 맴돌다

 

 

 

그러니 우리말 '붕 뜨다' 가 되지요.

 

물고기에는 '부레'

 

 

 

 

1. 일어 [우카부]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000006527.nhn

 

여기서 우는 부의 변음, ㅂ이 ㅇ 으로, 일어 -부는 원래 '흐'에서 '부'로

 

 

2. 몽골어 хөвөх[흐부흐]

https://dict.naver.com/mnkodict/mongolian/#/entry/mnko/1844668

 

 

ㅂ 이 Xb 로, 동사어 -X 로....

 

3. 베트남어 [법 벤]bấp bênh

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1355549

 

ㅂ 의 법 벤

 

 

4. 인도네시아어 terapung[테라풍]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/4125182

 

뜨다, 떠다니다 + 붕 =terapung[테라풍]

 

 

5. 힌두어 तैरना[tairana][태르나]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1078803

 

ㅂㄷ 에서

우리말 변음 처럼 'ㅌ' 이 되었습니다.

 

 

원래는 'ㅂ듫' 에서 ㅂ 생략 '태르흐'--->'태르나'

 

 

6. 라틴어 fluito[플뤼토]

https://dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/559683

ㅂ 의 ㅍ,

그러면

nato[나토]는 ㅂㄷ 중 ㄷ의 변음입니다.

https://dict.naver.com/lakodict/latin/#/entry/lako/568969

7. 러시아어 всплывать[vsplyvat'][브스프리바띠]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/220831

ㅂㄷ--->ㅄ , 바띠는 물

8. 터키어 yüzdürmek[위즈드멕](구글)

ㅂㄷ--->ㅂ 이 위즈, 뜨다 =드멕

9. 헝가리어 úszik[우직]

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/807555

ㅂㄷ--->us

10. 스웨덴어 flyta[플리타]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1246370

ㅂㄷ--->fly

11. 네덜란드어 dobberen [도베런]

https://dict.naver.com/nlkodict/#/entry/nlko/1152081

ㅂㄷ 이 교차되어 ㄷㅂ 의 도베런

12. 독어 treiben[트라이벤]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2772009

ㅂㄷ의 트라이벤

13. 프랑스어 flotter[플로떼]

https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/3176858

ㅂㄷ의 플로떼

14. 스페인어

flotar[플로타]

boyar[보야]

https://dict.naver.com/eskodict/#/entry/esko/2899448

ㅂㄷ의 ㅂ의 보야

15. ㅂㄷ에서 float, fly,

하늘말의 변음입니다.