99. 가람 강 복습

99. 가람 강 복습

요즈음은 잘 알려졌지만,

강(江)의 우리말은 '가람'입니다.

큰 내 강이라 새기지만, 원래는 가람 강 입니다.

우리말 가람에는 호수(湖水) 의미도 있습니다.

크게 흐르거나 담긴 물은 모두 '가람' 입니다.

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=6539400&directAnchor=s69311p480030d515419

갏/갈흠에서 흠은 호(湖)

영어는 river, lake 모두 우리말 '람'의 변음

ㄱ이 빠졌습니다.

griver, glake 가 원래 영어 음이었다고 봅니다.

그래서 canal[커낼-] '수로' 가 가람의 변음입니다.

저 정확히는 aqua 아쿠아

1. 일어 [코우 에]

http://jpdic.naver.com/entry/hanja/1080.nhn

가람, 강, 일어 음독 코우, 훈독 '에'는 ㄱ 이 탈락되고 ㅇ 이 된 것

2. 몽골어 [골]гол

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1823972

우리말, 한자어, 일어, 몽골어가 모두 같지요.

3. 베트남어 con sông[콘 송]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/462380

강 흘에서 흘이 송

4. 인도네시아어 kali[깔리]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/424553

songai 가 주로 사용됩니다.

5. 힌두어 नदी[나디]river

우리말 '내' 가 의미 확대한 경우입니다.

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1069571

그러니 의미가 늘어난

सागर[사갈]이 강입니다.

강 앞에 사 가 붙어 바다가 된 경우입니다.

 

6. 라틴어 aqua[아쿠아]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/546990

즉

물 + 가람(강)

7. 러시아 река[레카]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/271392

ㄱ 음가는 카에 보이기는 합니다만, 가람이 멀어지고 있는 언어입니다.

8. 터키어 akış[아키스]

https://dict.naver.com/trkodict/#/entry/trko/1441964

그냥 흐름 만 나타나지만, 라틴어와 영어 aqua 와 같은 것으로

강 앞에 a 가 나타난 것입니다.

ㄱㅎ 에서 ㅎ 이 ㄴ 되어 nehir

9. 스웨덴어 älv[앨브]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1272435

ㄱ 이 사라진 경우입니다.

10. 독어 Fluss[플루스]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2727281

흐르다의 플루스

개울=거린너

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2731228

11. 가람의 람의 리버 river ,

ㄱ 은 아쿠아 aqua