97. 나무 목 트뤼 복습

97. 나무 목 트리 복습

이미 많이 했지만,

낳 에서 낭, 남긔,

북으로 가면 회전해서 무투(평안)

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=14270200&directAnchor=s145025p448351d478817

한자어는 '목재(木材)', 투에서 트리 tree

무투 에서  ㅁ이 ㅇ 으로, 우드 wood

 

 

limber[림버], timber[팀버] (목재)

 

=나무 로 되돌아 온 경우

1. 일어 [키]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000018976.nhn

남긔의 긔의 키

2. 몽골어 мод[몯], [모던]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1831325

우리 북한말 모두/모투 그대로

태초 부터 몽골인들이 한자어 목(木)에 영향 받아 언어 형성을 하지 않았겠지요.

오직 몽골어와 한자어에 영향을 줄 수 있는 존재는 한국어입니다.

3. 베트남어 cây[꺼이]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1358864

남긔의 긔 부분

몹

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1380988

무투, 목의 변음

 

 

목재=룽 기아

http://vndic.naver.com/#/entry/viko/1390713

 

낭=룽, 긔=기아

4. 인도네시아어 pohon[포혼]

https://dict.naver.com/idkodict/indonesian/#/entry/idko/1481310

 

 

보기에는 낭/ 나무 와 전혀 다르지만,

북한 방언 '무투' 를 보고 변음을 알면 됩니다.

 

po- 는 나무의 무의 변음이고, 흘이 hon 입니다.

 

5. 힌두어 पेड़[ped]페드]

 

https://dict.naver.com/hikodict/#/userEntry/hiko/366defbcd5e8125bd9d1a635c87e4085

 

역시 '무두' 그대로입니다.

 

लकड़ी[라카디]

https://dict.naver.com/hikodict/hindi/#/entry/hiko/1066312

 

낭긔 의 라카디
 

 

6. 라틴어 ramus[라무스]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/576681

 

arbor[아르보르]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/547082

 

나에서 ㄴ 탈락, ㅇ, 무는 보르

 

ramus 는 우리말 거의 그대로 남은 경우

 

 

7. 러시아어 [레스]лес

 

https://dict.naver.com/rukodict/russian/#/entry/ruko/238252

 

 

숲 이란 의미로 먼저 나오지만, 낧 에서 ㅀ은 스

 

낧-->나스/레스

 

дерево[derevo][데레바]

https://dict.naver.com/rukodict/russian/#/entry/ruko/224714

 

나무 앞에 '데-'가 붙은 것으로 우리말 '대나무'와 대비됩니다.

 

우리말로 치면 '키 큰 나무' 정도 일 것입니다.

 

 

 

 

8. 터키어 ağaç[아직]

https://dict.naver.com/trkodict/turkish/#/entry/trko/1441800

 

 

지금 나무와 전혀다르지만, ㄴ 은 생략, 흘의 긔 부분이 변음 직

odun[오둔]

https://dict.naver.com/trkodict/turkish/#/userEntry/trko/8ffc146ab13a730b850e29314e1fd754

 

영어 wood 와 대비되는 단어인데, '무투'의 변음

 

9. 헝가리 fa[파]

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/778819

 

무의 변음 파

 

10. 스웨덴어 träd[트뢔드]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1268954

 

나무 앞에 t- 가 붙은 것

 

 

11. 독어 Baum[바움]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2712052

 

나무 중 무의 바움

 

12. 영어 tree=나무 앞에 t

 

timber/limber =림버, 나무의 변음