77. 열매에 나타난 우리 변음 법칙

77.  열매에 나타난 우리 변음 법칙

우리 옛말과 방언은 우리말의 변음을 살피는 중요 자료이고 확실한 자료입니다.

먼저 '열매'의 우리 표준 옛말은 2개입니다.

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=27073200&directAnchor=s271929p173920d231061

여름, 열매(편의상 이렇게 표기합니다.)

열매는 여름의 름에서 ㄹ을 첫음에 당겨 온 것입니다.

받침 종성 ㅁ이 둘째음으로 자리해서 '매'가 됩니다.

이제 방언을 살펴 보겠습니다.

1) 매아리

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=13016300&directAnchor=s133302p392246d457629

분명 '경북' 방언입니다.

열매를 돌린 것입니다.

우리말에서도 잘 나타납니다.

맺은 알맹이=매아리=열린 매=열매

2) 여르매(함북)

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=26604400&directAnchor=s498273p171183d227306

열에서 늘어져 '여르'입니다.

3) 열음(평안, 함남, 황해)

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=27105800&directAnchor=s270625p400214d466496

분명히 우리 방언입니다.

'매 부분이 음'입니다.

ㅁ과 ㅇ 은 서로 변한다는 것을 알 수 있습니다.

마실 음(飮), '마가 음'이라는 제 견해를 더 뒷받침 해 줍니다.

우리말 안에서도

서로 도치 '매아리'

늘어져 음가 추가 '여르매'

초성 ㅁ이 ㅇ으로 '열음'

이런 현상은 곧 한자음에 그대로 나타납니다.