분추
2016. 8. 17. 22:52ㆍ환국대동어문,강원경기황해
분추=부추
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=17951000
제가 이미 우리 채소에 붙는 '채'음가가 우리말 에서 나온 것이라 했습니다.
체를 쓸다에서 '체'에서 찾아 보았습니다.
상추=생채
배추=백채
마찬가지로
부추입니다.
옛말은 '부채'입니다.
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=17772300&directAnchor=s181145p115702d177614
전혀 한자어라는 느낌이 없습니다.
그래서 우리 부채의 채에서 나온 채(菜)입니다.
부추는 분명히 한자어로 '구(韭, 韮)'라 하고 한자어 '채'를 쓰지 않습니다.
그리고 구는 우리말 '정구지'의 구,
혹은
부추 정구지 지짐을 굽다입니다.